Samedi 30 juin 2012
Une escapade d’art contemporain en Seine-et-Marne

12h30 : Château de Blandy-les-Tours, inauguration de l'exposition Kendell Geers, Le Mariage du Ciel et de l'Enfer par Vincent Eblé, Sénateur, Président du Conseil général de Seine-et-Marne en présence de l’artiste et des responsables de Galleria Continua

13h : buffet

14h30 : A Memorable Fancy, performance d’Ilse Ghekiere

16h30 : expositions de Daniel Buren, Vitrage pour Sainte-Marie, travail in situ, mai 2012 et de Sislej Xhafa, Unpoetic Bride

Avant-première de l’ouverture du nouveau site - Le Moulin de Sainte-Marie, rue des Papeteries - 77169 Boissy-le-Châtel

18h : long-term projects de Kader Attia, Leandro Erlich, Antony Gormley, Hans Op de Beeck, Pascale Marthine Tayou, Nari Ward, Michelangelo Pistoletto

de 20h à minuit : banquet champêtre et DJ set

Le Moulin de Boissy, 46, rue de la Ferté-Gaucher 77169 Boissy-le-Châtel

• Un circuit en bus (Paris – Blandy – Le Moulin – Paris) est mis à votre disposition au départ de Paris à 11h, place Valhubert 75005, devant l’entrée du Jardin des Plantes (métro gare d’Austerlitz, ligne 10 ou RER C). 21h / 22h / 23h : retour en bus (dernière arrivée à Paris vers minuit)

• Accès individuel : rejoindre l’A5 en direction de Provins, sortie n°16 Châtillon-la-Borde, puis suivre la D47.

Merci de confirmer votre présence au(x) vernissage(s) : escapade77@galleriacontinua.fr et/ou si vous prenez le bus, merci de confirmer votre réservation avant le 27 juin, en précisant vos noms, coordonnées et nombre de places retenues.

Toutes les informations et le communiqué de presse sur www.galleriacontinua.com

GALLERIA CONTINUA / Le Moulin
46 rue de la Ferté Gaucher 77169 Boissy-le-Châtel
T +33 (0)1 64 20 39 50 / lemoulin@galleriacontinua.fr
Expositions ouvertes du 30 juin au 23 septembre 2012 / Exhibitions open from June 30 to September 23, 2012
Ouvert du vendredi au dimanche, de midi à 19h et sur rendez-vous / Open from Friday to Sunday, noon to 7 pm and by appointmentwww.galleriacontinua.com

-----

Saturday, the 30th of June, 2012
A contemporary art escapade in Seine-et-Marne

12.30 pm: Château de Blandy-les-Tours, opening of the exhibition of Kendell Geers, The mariage of Heaven and Hell by Vincent Eblé, Senator, Chairman of Seine-et-Marne Council, in the presence of the artist and officials of Galleria Continua

1 pm: buffet

2.30 pm: A Memorable Fancy, performance by Ilse Ghekiere

4.30 pm: exhibitions of Daniel Buren, Vitrage pour Sainte-Marie, travail in situ, mai 2012 and Sislej Xhafa, Unpoetic Bride

Sneak-preview of the new site - Le Moulin de Sainte-Marie, rue des Papeteries - 77169 Boissy-le-Châtel

6 pm: long-term projects by Kader Attia, Leandro Erlich, Antony Gormley, Hans Op de Beeck, Pascale Marthine Tayou, Nari Ward, Michelangelo Pistoletto

8 pm to midnight: country buffet and DJ Set

Le Moulin de Boissy, 46, rue de la Ferté-Gaucher 77169 Boissy-le-Châtel

• A bus trip is organized (Paris – Blandy – Le Moulin – Paris). Departure is at 11 am from Paris, place Valhubert 75005, in front of the entrance of Jardin des Plantes (metro gare d’Austerlitz, line 10 or RER C). 9 / 10 / 11 pm: return by bus (last arrival in Paris around midnight)

• Individual access: join the A5 towards Provins, exit 16 Châtillon-la-Borde, then follow the D47

Please confirm your presence to both openings at : escapade77@galleriacontinua.fr, if you take the bus, we thank you in advance to give us your name, email and regular address, phone number and seats to book before the 27th of June.

All informations and the press release on www.galleriacontinua.com

GALLERIA CONTINUA / Le Moulin
46 rue de la Ferté Gaucher 77169 Boissy-le-Châtel
T +33 (0)1 64 20 39 50 / lemoulin@galleriacontinua.fr
Expositions ouvertes du 30 juin au 23 septembre 2012 / Exhibitions open from June 30 to September 23, 2012
Ouvert du vendredi au dimanche, de midi à 19h et sur rendez-vous / Open from Friday to Sunday, noon to 7 pm and by appointment
www.galleriacontinua.com